Sarkozy: El escudo anti-misiles de los EE.UU no aportará nada a la seguridad.

Angela Charlton, Associated Press

NIZA, Francia – El Presidente Francés, Nicolas Sarkozy, sabotea y des-estabiliza el argumento Americano del escudo anti-misiles de los EE.UU, diciendo el viernes (12/11/08) en Europa del Este que, el sistema no mejoraría la seguridad en Europa.

Hasta la fecha, los comentarios de Sarkozy han sido los mas duros, por parte de un aliado de América, en contra de los planes de defensa anti-misiles; los cuales han enfurecido a Rusia, sin importar la insistencia de la administración Bush de que están dirigidos a la protección de Europa por parte de Irán.

Tras la cumbre con el Presidente de la Federación de Rusia con Dmitry Medvedev, Sarkozy dijo:

“El despliegue del sistema de defensa anti-misiles no proporcionará nada a la seguridad en Europa… complicará las cosas, y hará que retrocedan,” Medvedev sonrió y señaló con un dedo a Sarkozy, en aprovación de los comentarios del Presidente Francés.

La mención surge cuando concluyó la semana en que los EE.UU y Rusia rechazaron mutuamente las soluciones propuestas a la suspensión de las hostilidades sobre los planes anti-misiles, haciéndolo cada vez más probable que no se resolverá antes de que el Presidente-Electo Barack Obama tome la oficina.

Obama no ha sido explícito sobre sus intenciones en cuanto a la defensa anti-misiles en Europa, diciendo que sería prudente “explorar la posibilidad” pero expresando escepticismo sobre la capacidad técnica de las defensas anti-misiles de los EE.UU.

Moscú ve los planes de defensa como un proyecto al más puro estilo de la Guerra Fría que podría eliminar el obstáculo nuclear Ruso o para llevar a cabo tareas de espionaje de las instalaciones militares. Recientemente y bajo un sentimiento de amenaza, Rusia instala misiles de corto alcanza, cerca de su frontera con la Unión Europea, en respuesta a los planes estadounidenses para un sistema de defensa anti-misiles en Polonia y la República Checa. La mayoría de la Europa Occidental siente cierto nerviosismo entorno a la idea tal despliegue de armamento defensivo alrededor del continente.

Generalmente, Sarkozy ha sido beligerante con Irán y está mucho más aliado con Bush que su antecesor Jacques Chirac. Pero Sarkozy también está anticipando claramente sus relaciones con el sucesor de Bush.

El Gobierno de Polonia y el de la República Checa dijeron el Viernes que, esperan que el nuevo presidente continúe adelante con los planes de defensa anti-misiles.

Medvedev discrepó sobre cualquier movimiento “unilateral”.
Ha sugerido que la amenaza Rusa de instalar misiles Iskander en Kaliningrad, en la región del Mar Báltico _declaración anunciada tan sólo unas horas tras la elección de Obama_ fue “una respuesta al comportamiento de ciertos estados Europeos que estuvieron de acuerdo en el despliegue de nuevas (defensas anti-misiles) en sus propios territorios, sin consultar a nadie.”
Medvedev añadió:
“Todos vivimos en un hogar, vamos a congeniar todos y encontrar el camino para alcanzar un acuerdo.”

Mientras tanto, la cumbre del Viernes materializó un paso clave hacia la reconciliación entre Rusia y la Unión Europea; La UE anunció la reanudación del diálogo de cooperación con Rusia, el cual fue mantenido en cuarentena debido a la guerra en Georgia.

Las críticas, incluyendo las de los gobiernos de los EE.UU y Georgia, así cómo las de grupos pro derechos humanos dicen que es demasiado pronto para perdonar a Rusia, en efecto, cuando tropas Rusas todavía permanecen implantadas y no confirmadas en las dos provincias Georgianas, en el corazón del conflicto.

Sarkozy, temporalmente a cargo de la UE de los 27, insiste que dicha reanudación no ha sido “un símbolo de debilidad.”

Él y Medvedev seguían divididos, aunque, sobre la presencia continua de tropas rusas.

Medvedev insistió que el acuerdo del alto el fuego instruido por Sarkozy ha sido “plenamente alcanzado,” mientras Sarkozy insistió que, queda trabajo por hacer.

La Unión Europea es el cliente y el inversor número 1 de Rusia. Con la crisis financiera global haciendo temblar los mercados de Europa y más allá, oficiales de la UE de las 27 naciones dicen que alcanzar Moscú es crucial para garantizar la estabilidad y evitar que Rusia cierre sus mercados al extranjero.

Medvedev quiso remarcar el Viernes, el lucrativo comercio entre la UE y Rusia, valorado en billones de euros al año. Y añadió: “Deberíamos pensar en ello cuando tomamos decisiones sobre cualquier cooperación.”

_____

Los escritores Desmond Butler (Washington) y Mike Eckel (Moscú) de Associated Press, han contribuido en éste informe.

U.S. missile plan aims to encircle Russia

WARSAW: Russian Foreign Minister Sergei Lavrov on Thursday blasted US plans for an anti-missile shield.

He labelled US plans to build a global missile defence shield an example of “imperial thinking,” and suggested in comments published Thursday that Washington was using the system to try to encircle Russia.

Sergey Lavrov said in an interview published in leading Polish daily Gazeta Wyborcza that elements of the missile defence system “exist or will be built in Alaska, California, north-east Asia.”

“If we look at a map, it’s clear that all of it is concentrating around our borders,” he was quoted as saying. “Most likely in the near future we are going to hear about hundreds, and maybe even thousands, of interceptors in various regions of the planet, including Europe.”

Washington wants to place 10 missile defence interceptors in Poland and a radar system in the neighbouring Czech Republic as part of a global system that it says is necessary to protect against future attacks from Iran.

The US and Poland have stressed that the system poses no threat to Russia and its vast nuclear arsenal, and is instead designed to protect the US and Europe from Iran.

Lavrov brushed aside those assurances, saying “such a threat does not exist.” He said only one country in Eastern Europe has strategic ballistic missiles–Russia.

“That’s why you would have to be very naive to assume that the American missile defence base in Europe is aimed against anything but Russia,” he was quoted as saying.

“It’s difficult to interpret it as anything other than a manifestation of imperial thinking.” Russia is incensed by the prospect of US installations in a region that it controlled during the Cold War, and has threatened to attack the bases causing deep anxiety in Poland. Lavrov called US plans to build a missile defence base in Poland “only a trial balloon,” adding that “Russia does not fear 10 interceptors.”

“Much more dangerous for us is the trend of American infrastructure getting closer to our borders,” he said, Gazeta Wyborcza reported. “We don’t see any justification for this step.”

“We are talking openly with the Americans about our fears. If the plan goes through, we are going to be forced to respond adequately, developing our strategic forces near our borders.”

Last week, Polish Foreign Minister Radek Sikorski said during a visit to Washington that Poland had agreed in principle to hosting the base after Warsaw received assurances that the United States would help Poland strengthen its short- to medium-range air defences.

Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space
http://www.space4peace.org